Gabriel má vzácnou genetickou mutaci, díky které mu mohli do mozku vložit čip.
Гейбриъл има генетична мутация и имплантирахме чип в мозъка му.
Každý členský stát vypracuje operační program pro dané období a blíže osvětlí, jak má v úmyslu vynaložit finanční prostředky, které mu byly přiděleny.
Чрез ЕФМРД ще се съфинансират проекти, финансирани по национални програми, като всяка държава от ЕС ще получи дял от общия бюджет.
Svou ženu nesvěřil ihned lékařům jen proto, že potřeboval informace ohledně jejího chování, které mu měl dodat pan Ferguson.
Преди да прати жена си в клиника, г-н Елстър искал да получи повече сведенията относно поведението й.
Každé ponížení, které mu stálo v cestě mohlo být smeteno na stranu pomocí toho jednoduchého aktu ničení: vraždy.
Той е осъзнал, че всяка пречка или унижение трябва да бъдат премахнати чрез насилие, чрез убийство!
Ten člověk uvěřil slovu, které mu Ježíš řekl, a šel.
А той им рече: Вие знаете човека и това, което каза.
Zabila jsem chlapce, co žil jen pro peníze, které mu slíbili za mou smrt.
Убих едно момче, което живееше само за парите от моето убийство.
Běžnou léčbou na tenzní bolest hlavy jsou steroidy, které mu už na pohotovosti dali.
Обичайното лечение за мигрена е стероиди, което също са му дали.
Tenhle Mark Bishop během posledního roku přeposílal její emaily Rusům společně s dalšími věcmi které mu s důvěrou vyzradila.
Близо година Марк Бишъп е предавал на руснаците пощата на Лиза, както и друга информация, която е споделяла с него.
A v těch vzácných a nepředvídatelných chvílích bystrosti, vykládá o jídle a pití, které mu chyběly, když byl uvězněn v léčebně posledních téměř dvacet let.
И в тези редки и непредсказуеми моменти на прояснение дърдори за всички храни и напитки, които са му липсвали в клиниката през последните две десетилетия.
Místo toho ale spadne do jámy a až tam bude, pan David Weathers tu má pár stovek živých hadů, které mu tam přihodíme.
Но той ще падне в тази яма, а когато това стане, Г-н Дейвид Уедърс Има няколко стотин живи змии ние ще ги хвърлим там с него.
Tento muž sám lituje svých povinností v senátu které mu zabránily, aby byl přítomen, ale dohlédl, abychom byli řádně osloveni a jeho slova doručena půvabným jazykem jeho důvěryhodné manželky.
Самият той съжалява за задълженията към сената, които му попречиха да присъства. Но би искал да види как се предават думите му, от прекрасните слова на неговата доверена съпруга.
Otrávil jsem ho nadměrnou dávkou stejných slunečních paprsků, které mu dávají jeho schopnosti.
Отровен от предозиране, на същите соларни лъчи, които му дават силите.
Správně, protože každý tady má falešné příběhy, které mu znemožňují vzpomenout si, kdo ve skutečnosti jsou.
Защото всички си имат фалшива история, която им пречи да си спомнят кои са.
Je nějaká budoucnost, ve které mu zachráním život?
Имa ли бъдeщe, в коeтo гo cпacявaм?
Získání vzdělání, které mu umožní soutěžit na nejvyšší úrovni.
Той ще получи шанс да е конкурентен.
Ty jsi světlo, které mu bude majákem v temnotě a tvůj všemocný meč způsobí pád všech jeho nepřátel.
Твоят е неговият укрепен меч, който да порази враговете ни.
A je to jediná věc, na které mu skutečně záleží.
И единственото нещо, което го интересува наистина.
Měl jsem štěstí a našel ty peníze, které mu přišly před lety.
Имах малко късмет проследяване на пари който е получил преди девет години.
Jediná věc na světě, na které mu záleží.
Само за него го е грижа.
Myslím, že jediné nebezpečí, které mu hrozí, je přepracovanost.
Мисля, че единствената опасност за МакКорт е че работи до твърде късно.
Jídlo, které by jedl muž, které mu se stýský po domově před smrtí.
Храна, която носталгичен човек ще яде преди да умре.
Srdce, které mu vyřízli z hrudi, nebylo jeho.
Сърцето, което са му взели, не е било негово.
Fabri-Pac je jedna z firem, které vlastní nebo které mu platí licenční poplatky.
"Фабри-Пак" е една от няколкото компании, които притежава.
Kromě krátkého času, kdy jsem pomáhala Oliverovi se zotavit ze zranění, které mu Ra's udělal, je můj život jedna velká izolace.
Освен малкото време, в което помагах на Оливър да се излекува от раните, които Ра'с Ал Гул му нанесе, живота ми беше като в... изолация.
Arnold v tobě našel nové dítě, které mu nikdy nezemře.
В теб Арнолд намери ново дете, което никога няма да умре.
Mark Renton (Ewan McGregor) se vrací na jediné místo, které mu kdy bylo domovem.
Марк Рентън се връща на единственото място, което някога е можел да нарече дом.
A ten člověk uvěřil slovu, které mu Ježíš řekl, a šel.
И човекът повярва думата, що му каза Иисус, и си тръгна.
Každý dozorový úřad je na území svého členského státu příslušný k plnění úkolů a výkonu pravomocí, které mu byly svěřeny v souladu s tímto nařízením.
Всеки надзорен орган е компетентен да изпълнява задачите и да упражнява правомощията, възложени му в съответствие с настоящия регламент, на територията на своята собствена държава членка.
A ve srovnání s malým utrpením, které mu tím způsobím, protože to bude trapné, až mu budu koukat do telefonu a uvidím, že má problémy s Farmvillem a vším tím okolo, to bude všechno překonáno hodnotou, která vzejde z koukání na jeho telefon.
Особено като сравните с малката болка, която ще бъде причинена - защото ще бъде глупаво, ако му погледна телефона и видя, че има проблем с Farmville и това засенчва целия проблем, гледайки телефона му.
A kolem něho jsou obvykle další tři děti, které mu radí, co by měl dělat.
И около него обикновено са три други деца, които го съветват какво трябва да направят.
Rádi cestujeme, posloucháme hudbu, rádi jsme na místech, jako je tohle, a tak jsme začali brát Maria s námi, abychom mu ukázali ty nejlepší věci, které mu můžeme ukázat.
Обичаме да пътуваме, обичаме музиката, обичаме да сме на места като това, и започнахмне да водим Марио с нас, за да му покажем най-хубавото, което можем.
Takže mé poslední zjištění je, že počítač, více či méně, funguje jako zrcadlo, kde se odráží všechny myšlenky o člověku, které mu ukážeme.
Крайното ми прозрение е, че компютърът, малко или много, е като огледало, което показва идея на човек, както я показваме.
Za těchto okolností je hrozně důležité, aby každé americké dítě končilo školu a umělo 10 základních receptů, které mu zachrání život.
Предвид обстоятелствата, е жизнено важно всяко американско дете да излезе от училище знаейки да сготви 10 рецепти, които да му спасят живота.
A tady, tady vidí hejno, které mu připomíná skvrny tanzanské žirafy.
Там ще посочи група от шарки, която му напомня на Танзанийския жираф.
Dokonce i ten nejmocnější muž planety si každý den najde čas na 10 dopisů, které mu personál vybere.
Дори и самият голям шеф отделя време всеки ден да прочете 10 писма, които са избрани от персонала.
1.543338060379s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Гейбриъл има генетична мутация и имплантирахме чип в мозъка му. 